スマートフォン大活躍

デンマークからの留学生、ニール。

彼の母国語はデンマーク語。英語もばっちり。

でも日本語は初めてで、全く話せない。

コミュニケーションは、私の英語と彼の英語。

そして私の家族の片言の英語＆たくさんのジェスチャーと彼の日本語を覚える意欲。

 

毎日とっても楽しいコミュニケーションが繰り広げられています。

今までも留学生が我が家に来ることはあったのですが、今回、すごい武器が初登場。

それは、皆様ご存知スマートフォン。

ほんと、スマート（かしこい）です。

 

伝わらない日本語、伝わらない英語は、スマートフォンで検索。

会話で出た「もの」をしっかり伝えたいときには、スマートフォンで画像検索。

 

たとえば、１６日に京都で行われる五山の送り火。

話していてもいまいち伝わらない。

そんなときは検索して画像を表示。

これで一気に理解度アップ。

 

コミュニケーションの方法、昔と比べてずいぶん変わりましたね。

 

でも一番大切なのは、「思いやる心」「伝えたい心」。

毎日貴重な経験をさせてもらっています。